Auzolan digitala

Kultura digitalak espazio propioa irabazi badu gurean, komunitate eta ekile askorengatik izan da. Euskal komunitateek eta ekileek garrantzi berezia dute, izatetik ekitera pasa eta euskara ingurune digitalean kokatzea lortu dute. Izan Wikipediako artikuluak idazten, software librea lokalizatzen, azpitituluak sortzen edota ahots korpusak grabatzen, denek egiten diote ekarpen bat euskarari.

 

Heroi anonimoak edo ezezagunak dira askotan, baina heroi baino zu eta ni bezalako pertsonek, norbanakoek elkarturik egiten duten lan umila bezain garrantzitsua da. Zuk ere parte hartu dezakezu eta zure ekarpena egin. Hauek dira auzolan digital horretan lagundu ahal izateko aukera ematen duten zenbait proiektu:

 

Librezale.eus euskarazko software librearen erabilera sustatzea helburu duen proiektua da. Euskarazko software libreko aplikazioak eta tresnak lokalizatu eta sustatzeko baliabideak eta dokumentazioa biltzen dituen plataforma eskaintzen du software librea erabili eta ikasteko interesa duen edonorentzat da; edozein dela ere haren ezagutza eta trebetasuna. Euskaraz software librearen erabilera eta ezagutza sustatzeko ekitaldiak eta jarduerak ere antolatzen ditu.

 

Wikimedia.eus Euskal Wikilarien Kultur Elkartearen ekimena da. Wikipedia eta beste wiki-etan euskararen erabilera eta hedapena sustatzea eta babestea du helburu. Horren barruan sartzen dira edukiak itzultzea, euskarazko artikulu berriak sortzea eta Wikipedia eta euskarazko wikien erabilera sustatzea. Horretaz gain, ekitaldiak eta jarduerak antolatzen ditu Wikipediaren eta beste wiki batzuetan euskararen erabilera sustatzeko, eta proiektu horietan lan egin nahi duten editore eta bolondresei laguntza eta baliabideak eskaintzen dizkie.

 

Common Voice Mozillaren proiektu bat da, eta hizkuntza desberdinetako hiztunen ahots-grabazioak biltzea du helburu, ahots-teknologien eta hizkuntza naturalaren hobekuntzan erabiltzeko. Common Voiceren helburua kalitate handiko ahotsaren datu-baseak sortzea da, edozein pertsonak ahotsaren eta hizkuntza naturalaren aplikazioak eta tresnak garatzeko erabili ahal izateko.

 

Proiektuan parte hartzeko, erabiltzaileak Common Voiceren web orrira joan daitezke eta beren ahotsak grabatu, berariazko esaldiak irakurriz. Beste hiztunen grabazioak ere entzun eta egiazta ditzakete, datu-basearen kalitatea hobetzen laguntzeko. Common Voicek plataforma erraz eta eskuragarri bat eskaintzen du, edonork parte hartu eta proiektuan parte har dezan.

 

Azpitituluak.eus proiektuaren helburua da euskarazko ikus-entzunezko edukietarako sarbidea erraztea. Euskarazko azpitituluak eskaintzen ditu film, telesail eta telebista-programetarako, eta erabiltzaileei azpititulu horiek doan deskargatzeko eta erabiltzeko aukera ematen die. Gainera, euskarazko ikus-entzunezko edukiak sortzea ere sustatzen du proiektuak, eta sortzaileei kalitatezko edukiak ekoizten laguntzeko baliabideak eta tresnak eskaintzen ditu.

 

Proiektuan parte hartzeko, erabiltzaileek Azpitituluak.eus web orria bisitatu eta eskuragarri dauden azpitituluak deskarga ditzakete. Lehendik dauden azpitituluak sortzen edo hobetzen ere lagundu dezakete, edo euskarazko ikus-entzunezko edukiak sustatzen eta zabaltzen.

 

Kultura digitala kultura ere badela aldarrikatu baino, hemendik aurrera kultura digitalean ahalduntzeko urtea izan behar du. Munduan dauden hizkuntza askok zailtasunak izango ditu digitalizazio prozesuari eusteko, horregatik gutako bakoitzak egiten duen ekarpena ezinbestekoa izango da.

Gorka Julio

2023, Urtarrila 04
Arloa: Sarean